متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
دنیای تنتن
Forums.AnimWorld.Net
.مامان، من رفتم
.کجا؟ اول یه چیزی بخور دختر !همه چی آمادس
،اوه راستی
تو بدون اجازه تو مدارک پدرت گشتی؟
،می دونم به این چیزا علاقه داری
...ولی هنوز تا جونین شدنت هم مونده
!ای وای
.پس امروز نمیان دنبالم
!ازت بعیده
جریان چی بود؟
.می خواستن منو بد جلوه بدن
!نه بابا این طور نیست
پس چطور یه تقلبی ازم بهتر بود؟
!شاید از تاثیرات این دنیاست
!پس باید برگردم
.از پرس و جو متنفرم، ولی چاره ای هم ندارم
...تنها کسی که درباره گنجوتسو اطلاعات داره
این جا چکار داری؟
.یه موردی رو می خواستم بپرسم
شما درباره ی گنجوتسو اطلاعات داری، نه استاد؟
گنجوتسو؟
استاد؟
!خب آره
خودم نمی تونم ازش استفاده کنم !ولی علاقه ی وافری بهش دارم
ها؟ نمی تونید استفاده کنید؟
...آره، واسه همینه که
.خیلی درباره ش تحقیق کرده م
!بفرما، بیا داخل
طومار سری فوق العاده
.چه عالی
خب چی می خوای بدونی؟
قشنگ ترینش؟
شاهانه ترینش؟
یا وحشتناک ترینش؟
!نه، علاقه ای به این چیزا ندارم
درواقع می خوام بدونم چطور .خنثی شون کنم
.چه بد
...مثل وقتی که نتونی یه جوتسو رو اجرا کنی
...یا دوستات نتونه کمکت کنه
.خیلی سخته
اگه سطحت یکی از خود جوتسوکار ...بالاتر باشه، می شه
.خودمم می دونستم
اگه خودت رو زخمی کنی چی؟
با درد خنثی نمی شه؟
.من باشم چنین کاری نمی کنم
گنجوتسوهایی هستن که .خودشون باعث درد مداوم می شن
،جای این که جوتسو رو خنثی کنه ،اثر مخربش روی شخص بیشتره
طوری که وقتی برگردی دنیای واقعی .دیگه مثل سابقت نیستی
...عجب
.لطفا یه ظرف فرنی کنجدی
.شرمنده، فقط ساده داریم
.باشه... پس زیاد واسم بیارین
ای بابا، پس چه کنم!؟
!دیگه چیزی به عقلم نمی رسه
.چی شده؟ باز تو مود بدعنقی رفتی ها
.دیروز دیدم دعوا شده
تو بودی داشتی تو پارک دعوا می کردی، ها!؟
...اوه
چی شد؟
دنبال یه راهی می گردم
که گنجوتسویی یه جوتسوکار سطح بالا .رو خنثی کنم
.البته اگر بشه
...قبلا یه چیزایی شنیدم
ها؟ جان من؟
،خب تو هم دائم در سفر باشی
.از اینور اونور یه چیزایی می شنوی
،یادمه
یه شینوبی تو دهکده ی باران .متخصصش بود
.این نقشه ی دهکده ی بارانه
واسه من؟
.اینم شانس توئه
.آره دیگه، استفاده ش کن
،با سرعتی که تو داری .یکی دو روزه می رسی
،این به کنار
ولی دهکده ی باران با کونوها روابط .حسنه ای ندارن
.اگه سر از خود برم، فراری تلقی می شم
!ولی چاره ای هم ندارم
!باید برم پیش بقیه
کجا میری واسه خودت؟
منتظرت بودن؟
واسه چی؟
!طومار قفل کننده
.تقلا نکن و تسلیم شو
.اصلا باورم نمی شه تو بهمون خیانت کنی
.بگردینش
.باشه
آهای! یعنی چی؟
.این هم
!بدش بهم
!نمی دونم چیه
.خر خودتی
خیلی وقت پیش می گفتن
دهکده ی باران قصد حمله .به کونوها رو داره
.و یه نفر از داخل کونوها داره کمکشون می کنه
،ما هم که داشتیم امنیت رو بالا می بردیم
...فهمیدیم تو کارهات مشکوکه
.و حتی می خوای از دهکده بری
!وایسید بینم !به خدا از این چیزا خبر ندارم
این تو وسایلته و هنوزم انکار می کنی؟
.یه ماموریت محرمانه به دهکده ی باران دارم
.موقع بازجویی می فهمیم واقعا جریان چیه
.ببریدش
!باشه
!به خدا راست میگم! از این برنامه ها خبر ندارم
!هیچی
.داشت می رفت بهمون خیانت کنه
واقعا ما این قدر واست ارزش داریم؟
.اشتباه می کنید. خائن نیستم
...این نقشه هم
!کار اون بود
...اون نقشه رو از عمد بهم داد تا پاپوش درست کنه
فهمیدم، اصلا همه این برنامه ها کار اونه .تا حواستون رو پرت کنه
.باید بهشون خبر بدم
!آهای
!...آها
!درموردت اشتباه می کردم، اسگل لعنتی
منظورت این بود که می گفتی دهکده دیگه واست مهم نیست؟
.بسه هیناتا
.زود باش، تندتر
.معلومه چه واکنشی نشون می دن
!گندش بزنن .من نه اینا رو می شناسم نه چیزی
مرده شورش! هر بلایی می خواد سر این دهکده ی !قلابی بیاد
.آخه طومارم رو هم گرفتن
با خودم چکار می کنن؟
.تنتن، بیا
لی...؟
خوبی تنتن؟
...این چیزی که من می بینم
.خیلی با خودت درگیری داری
!قصد نداشتم جاسوسی کنم
!نجی، آروم
.اگه پیدامون کنن بدبخت می شیم
.درسته، شرمنده
...شماها؟ اوه
.بابت یکم پیش شرمنده
،اگه جلوی جمع ازتون دفاع می کردیم
.دیگه نمی تونستیم بیایم ببینیمتون
این جا چکار می کنید؟
.دوستامون رو دیگه تنها نمی ذاریم
.بهت ایمان داریم
.می خواستیم همین رو بهت بگیم
.گفتم من شماها رو نمی شناسم
!ولی کی باور می کنه
ما چند وقته با همیم؟
...از بعد از فارغ التحصیلی مون از آکادمی
.تا به امروز
،می خواستی شینوبی ای مثل سوناده ساما بشی
.یکی از سنین های افسانه ای
.نجی می خواست سرنوشت رو عوض کنه
منم می خواستم به همه ثابت کنم می تونم بدون نینجوتسو هم
.شینوبی خفنی بشم
...هر روز، در هر شرایط جوی
روز جشن تولدمون، موقع سال جدید ...تعطیلات تابستان و موقع کریسمس
هر سه تایی با جدیت
...زیر نظر حرفه ایانه ی گای سنسه آموزش دیدیم
!و به خودمون باور داشتیم
تنتن چیزی شده؟
.نه
.آره، همه چی واسه گای سنسه مثل یه جور تمرین می مونه
.آره، رو مخه
.گای سنسه مربی مهربونیه
!خیلی باحاله
مطمئنی؟- !آره، شک نکن-
.عجیبه
...که این جا، تو این دنیا، داریم راجع به این چیزا حرف می زنیم
.گمونم هر جا هم که باشیم، احساساتمون تغییری نمی کنن
.لی، به زودی شیفت نگهبانا شروع می شه
!قضیه رو پی گیری می کنیم
!وایسید
.مقصر اصلی خودشو جای یه تاجر جا زده
.حواستون باشه
.مطمئنم این کارا رو از عمد کرده
!باشه. به همه هشدار می دیم
.باشه... پس موفق باشید
!حمله- !بهمون حمله شده-
!لعنتی
تو از کجا پیدات شد؟
!عوضی
هیناتا ساما، شما خوبین؟
چرا یهویی حمله کردن؟
!فکر کردم دیگه خبری از جاسوسی نیست
!هیناتا، ببین
فرمول احضار؟
پس اینا رو اطراف کار گذاشتن تا دشمن رو احضار کنن، ها؟
!لعنتی
.اوضاع بده
لی و بقیه در چه حالن؟
...اون
تو...؟
به خاطر اطلاعات پدرم .از همه ی این قضایا خبر داشتم
،از وقتی رفتارت مشکوک شد
.مخفیانه حواسم بهت بود
...من که اصلا نفهمیدم
،ولی تمام این مدت
.همه ش فقط دنبال گنجوتسو بودی
...و وقتی دستگیرت کردن
.فهمیدم مقصر اصلی اونه
...نمی خواستم بذارم کار به این جا بکشه
.ولی جوتسوی احضار رو فعال کردن
!...اوه
این واست مهمه، نه؟
،داشتم میومدم این جا
با مقامات درباره ی طرف .صحبت کردم
.و الان دیگه آزادی
.چی؟ من که ممکنه از دهکده برم
.والا من که نمی دونم چکار می کنی
...چطور بگم
.تنتن هستی، ولی نه تنتنی که من می شناسم
"و همه ش هی می گی "می خوای بری خونه
و طوری می گی که انگار خونه ت تو .این دنیا نیست
چی شد؟
منما، صدامو می شنوی؟
لی!؟
!زود باش برو
یه حیوون گنده داره اطراف .آکادمی شلوغ کاری می کنه
...بچه های می خوان جلوشو بگیرن، ولی نمی شه
!به کمکت نیاز داریم
.باشه
.باید برم
.برو دنیای خودت
.خب آره. من اهل این دنیا نیستم
،اول همه رو نجات می دم .بعدش دیگه منو این جا نمی بینید
.فکر کردم این دنیا واسم مهم نیست
...ولی
.باهات میام
.می تونم کمک کنم
!جوتسوی انبساط سوپر
!...تویی
!چوجی
!تنتن
این جا چکار می کنی!؟
.آزاد شدم
!می خوام کمکتون کنم
!خوبه
.خیلی خب... پس بریم تو کارش
،کارت عالیه .ولی از این جا به بعدش با من
!منما
!می دونستم بالاخره میای
.بچه ها، عقب وایسید
!باشه
بیجوی کونوها!؟
!ایول
!منما کارش عالیه
!آفرین منما
!بزن حسابشو برس
.این آخر کاره
.کونوها باید نابود بشه
چی شد؟
...ای وای
.یکی دیگه نه
...نباید بیاد نزدیک تر
.بسپرش به من
یعنی چی؟
!از پسش بر نمیای
!فرار نکنی طعمه ی آتیش می شی
!تنتن، فرار کن
.نه، به هیچ وجه
.تصمیمم رو گرفتم
.جلوشو می گیرم
!همه رو نجات می دم
.کارت عالی بود
...واقعا جلوی همچین موجودی رو
!گرفتی ها
!قهرمان اسلحه کار مایی
.تو کار با ابزار نینجایی خیلی کارت درسته
.فکر کردم دخل همه مون اومده
!ممنون که نجاتمون دادی
.خواهش می کنم
.دوست داشتم کمک کنم
.خوبه، همون طور شد که می خواستم
،همه رو نجات دادم !دنیا رو با قدرتم نجات دادم
ولی... اشکالی نداره؟
.نه
...همین که من زنده م و دنیا هم امن و امانه
.به لطف توئه
.باشه... مرسی
!خب باید به افتخار تنتن جشن بگیریم
!خوش اومدی- .خوشحالم که برگشتی-
!عالی بود- !واقعا نجاتمون دادی-
!ممنون
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
A Jinchuriki, all alone!
Forums.AnimWorld.Net
A Jinchuriki, just a brat, so forlorn.
Yo, Naruto!
Lord Killer Bee is here to save you, yeah!
Killer Bee?
It was you!
You spilled my instant ramen!
Next time on Naruto Shippuden: "Killer Bee Rappuden: Part 1"
You can eat as much ramen as you want—
after we get out of here!
KILLER BEE RAPPUDEN: PART ONE
Tune in again!